Guidance and resources to help you communicate effectively with diverse audiences.
Communicating with culturally diverse audiences
Resources and advice for communication that values and respects different cultures.
-
Keeping it clear: for an audience that is new to New Zealand
(immigration.govt.nz)
-
Intercultural capability e-learning
(ethniccommunities.govt.nz)
-
Value culture in the workplace
(diversityworksnz.org.nz)
-
Guidelines for engaging with culturally and linguistically diverse communities in times of disaster
(ccc.govt.nz)
-
Religion stylebook
(religionstylebook.com)
-
DIA translation service
(dia.govt.nz)
Te reo Māori communications
Tools and resources to support kōrero and engagement with Māori and lift understanding of Māori culture and tikanga.
-
Māori communications
(tpk.govt.nz)
-
Te Taura Whiri i te Reo Māori: Māori Language Commission
(tetaurawhiri.govt.nz)
-
Māori culture and tikanga practices for the workplace
(tutiramai.co.nz)
-
Ngā Rerenga o Te Tiriti: Community organisations engaging with the Treaty of Waitangi
(trc.org.nz)
-
Working with tāngata whenua
(inspiringcommunities.org.nzinspiringcommunities.org.nz)
-
Māori Crown Relations engagement guidelines
(tearawhiti.govt.nz)
-
DIA translation service
(dia.govt.nz)
Disability communication
Advice on communicating about disability and with people with disabilities.
-
Leading the way in accessible information
(msd.govt.nz)
-
Make your communications more accessible
(msd.govt.nz)
-
Writing about disability
(thespinoff.co.nz)
-
People First New Zealand guide to writing Easy Read
pdf (3MB) originally from peoplefirst.org.nz
-
Disability etiquette
(odi.govt.nz)
-
Make your Word documents accessible
(support.office.com)
-
NZ Government web accessibility standard
(digital.govt.nz)
-
Running accessible meetings
(odi.govt.nz)
-
Guidelines for the production of accessible formats
(printdisability.org)
Mental health language guidance
Advice on communicating about mental health.
-
Mind your language!
(time-to-change.org.uk)
-
Time to change the language we use about mental health
(theguardian.com)
-
Speak out against misuse of mental health terms
(shieldmedia.org)
-
Style guide: Reporting on mental health
(eiconline.org)
LGBTQI+ inclusive language
Advice on avoiding bias towards a particular sex or social gender in your communications.
-
Gender inclusive language
(writingcenter.unc.edu)
-
GLAAD (Gay & Lesbian Alliance Against Defamation) Media Reference Guide
(www.glaad.org)
-
Queer glossary
(qmunity.ca)
-
Trans Media Watch
(transmediawatch.org)
The Diversity Style Guide
A resource, from the Center for Integration and Improvement of Journalism at San Francisco State University, to help media professionals cover a complex, multicultural world with accuracy, authority and sensitivity.
The Conscious Style Guide
A repository of tools that promote critical thinking about language and ways we can use conscious words, portrayals, framing and representation to empower instead of limit.
Back to Resources